А это фото для меня - дилетанта;)) Столько букв и телодвижений! А я всего лишь хочу узнать как грамотно называется переходник для одностороннего водотока:)

То что Вы называете "переходник" я так думаю, что Вы имеете ввиду  обратный клапан.  Но я что-то ни разу не видела чтобы в такой конструкции он был необходим (пожимаю плечами). Если очень опасаетесь  за  слив воды в водопровод, то ...да можно что угодно настроить, лишь бы   это работало. Поставьте кран в недосягаемое место:).

А я вот так и не узнала:))