Что-то на воспоминания потянуло... Видимо, взрослеть ( то бишь стареть) начал...Как известно, в каждой местности был свой говор. Небольшие различия в говорах жителей разных регионов и до сих пор сохраняются, особенно у старшего поколения. Какие-то слова - местные, какие-то устаревшие общерусские. У нас под Воронежем напильник называли подпилком, пест для ступы- толкач, сосновая хвоя - кЫлки. Так говорили наши бабушки - прабабушки, некоторые слова и выражения до сих пор в ходу. В деревне - буквально в 50 километрах от нашего посёлка, мне слух резало слово "кОлки" вместо наших благозвучных "кЫлок"( других различий в говоре с нашим посёлком не обнаружил).Зубы угунуть ( зубы перестанут болеть), дорога "замяженяя" ( глагол - замеженеет) - дорога просохнет после дождя; "куды ж тебе несе?" - это точно сложно перевести на усреднённо- современный язык, как не переводи - смысла не передашь - что-то вроде : "зачем быстро бежишь?". Но когда бежишь - то сам "несесси" ( тоже из нашего говора), а когда "тебе несе" - тут уж сразу понятно, совсем обезбашенно бежишь. Правильно было говорить ( в будущем времени) - и придя - и придёть ( придёт); скося - скосить (скосит); отрубя - отрУбить ( отрУбит ). Но чаще говорили - придя, скося, отрубя. Сейчас пытаюсь ещё привести примеры местного говора, но что-то ничего на ум не идёт. А это было живым языком даже в 50- 60 годы. Но нас, малышню, в детском саду учили правильному русскому языку. Вот и получалось - прекрасно понимали, что говорят бабушки - прабабушки, но сами так не разговаривали. И ещё особая отдельная тема - юмор в деревне... Но это другая глава -целый пласт культуры. Во многом - жизнеутверждающая основа жизни села...
15 комментариев
Сегодня шёл на лыжах по заснеженному лесу и вспомнил о замечательном развлечении времён моего детства ( начало 80-х годов), детства моих родителей, бабушек- дедушек и т.д. В те стародавние времена, когда не было компьютеров и сотовой связи, мы своё свободное от школы время проводили на улице. Я родился и большую часть жизни прожил в посёлке ( раньше это было село) недалеко от Воронежа. При слове "зима" у меня возникают ассоциации с лыжами и "круговой". Бывает круговая порука, но я не про поруку, а про такой зимний аттракцион. Не знаю - делали или нет в других местах такое сооружение, а у нас, по рассказам стариков, "круговую" ставили всегда. Зимой, когда устанавливались устойчивые морозы и выпадал снег, на речке, озере или просто посреди широкой улицы в лёд ( землю ) вбивали обычный лом. Брали большой чугунок ( в таких раньше еду готовили) и пробивали в дне чугунка отверстие. Чугунок вверх дном насаживали на лом, сверху ( на чугунок ) насаживали обычное колесо от телеги. Брали длинную жердь ( у нас говорят "слега") и приматывали проволокой к колесу. Прикрепляли толстым концом, длина слеги - метров 7. К другому концу слеги ( тонкому) прикрепляли санки ( слега была внизу - под седеньем санок). Санки - самодельные, железные, только верх из дощечек. Действовала вся конструкция так - пару человек с кольями в руках становились около тележного колеса, вставляли колья между спицами, начинали ходить по кругу и вращать колесо. Санки, на которых сидел ( или лежал на животе ) кто-то из детворы ( обязательно по одному катали), начинали ехать по кругу ( видимо, от сюда и название сооружения). Крутящие колесо начинали ходить быстрее - скорость движения санок увеличивалась. Восторг, который испытывал, лежащий на санках до сих пор помню. Правда, иногда сваливались катающиеся, без травм не обходилось... Примерно в конце 80-х годов ещё делали зимой круговые, потом перестали. Сейчас детвора даже не знает, что это такое. Да и тележные колёса и чугунки стали музейными экспонатами.
3 комментария
|
||||